Russian Full Circle

Первый Круг

Культура (Culture)

Русские Скороговорки: Russian Tongue-Twisters

As you can imagine, vodka makes tongue-twisters more difficult...

 

The three-year-old does it better.

 

Стихи - Poems

It's definitely worth checking out more poems by Анна Ахматова.  This video features Akhmatova herself reading her poem, "Последний тост," written during Stalin's oppressive rule.  You'll find the poem itself below.

 

ПОСЛЕДНИЙ ТОСТ

Я пью за разоённый дом,

За злую жизнь мою,

За одиночество вдвоём,

И за тебя я пью,-

За ложь меня предавших губ,

За мёртвый холод глаз,

За то, что мир жесток и груб,

За то, что Бог не спас.

  1934

  

Песни - Songs

Here's another song by Виктор Цой--"Когда твоя девушка больна." (No doubt Женя was singing this one to himself when he thought his продавщица was sick....) The lyrics for the song are under the video. 

 
День как день,
Только ты почему-то грустишь.
И вокруг все поют,
Только ты один молчишь.
Потерял аппетит
И не хочешь сходить в кино.
Ты идёшь в магазин,
Чтобы купить вино.
Солнце светит, и растёт трава,
Но тебе она не нужна.
Все не так, и всё не то,
Когда твоя девушка больна,
Когда твоя девушка больна, 
Когда больна ...
Ты идёшь в магазин,
Головою поник,
Как будто иссяк
Чистый горный родник.
Она где-то лежит,
Ест мёд и пьёт аспирин,
И вот ты идёшь
На вечеринку один.
Солнце светит, и растёт трава,
Но тебе она не нужна.
Всё не так, и всё не то,
Когда твоя девушка больна.
На вечеринку один,
Когда твоя девушка больна
На вечеринку один,
Когда твоя девушка больна 
Когда твоя девушка больна 
Когда твоя девушка больна  

Translate